consider

con·sid·er [kənʼsɪdəʳ, Am -ɚ] vt

1) (contemplate)

to \consider sth über etw akk nachdenken, sich dat etw akk überlegen;

well, I'll consider it ich lasse es mir durch den Kopf gehen;

to \consider sb/sth for sth jdn/etw für etw akk in Erwägung ziehen;

to be \considered for a job für einen Job in Erwägung gezogen werden;

to \consider doing sth daran denken [o sich akk mit dem Gedanken tragen] , etw zu tun;

to \consider how/what/where/why ... darüber nachdenken [o sich dat überlegen] , wie/was/wo/warum ...

2) (look at)

to \consider sb/sth jdn/etw betrachten;

(think of)

to \consider sth/sb an etw/jdn denken;

(take into account)

to \consider sth etw bedenken [o berücksichtigen];

you've got to \consider the time factor Sie dürfen den Zeitfaktor nicht aus dem Auge verlieren;

all things \considered alles in allem

3) (regard as)

to \consider sb/sth [as [or to be]] sth jdn/etw für etw akk halten, jdn/etw als etw akk betrachten;

I \consider it a compliment/an honour/an insult ... ich betrachte es als Kompliment/Ehre/Beleidigung ...;

\consider yourself at home fühlen Sie sich wie zu Hause;

\consider yourself sacked! betrachten Sie sich als entlassen!;

do you \consider her trustworthy? denkst du, man kann ihr vertrauen?;

to \consider sb a genius jdn für ein Genie halten;

\consider it done schon erledigt! (fam)

to \consider oneself lucky that ... sich akk glücklich schätzen können, dass ...;

to be \considered [to be] sth als etw gelten;

to \consider that ... denken [o der Meinung sein] , dass ...